<em id="5t33r"><span id="5t33r"></span></em>
<noframes id="5t33r">

    <form id="5t33r"></form>
    <address id="5t33r"><form id="5t33r"><nobr id="5t33r"></nobr></form></address>

    <form id="5t33r"></form>

    歡迎訪問上海新語翻譯,祝您工作愉快!  本站關鍵詞:上海翻譯公司,上海翻譯,新語翻譯公司,翻譯公司  設為主頁  加入收藏 English

    專注科技翻譯

    權威翻譯機構

      質量成就價值

      打造品牌翻譯服務

     

    翻譯咨詢熱線:

    021-63760188

     
    首頁 公司簡介 服務范圍 翻譯語種 翻譯領域 服務流程 質量控制 翻譯報價 客戶案例 聯系我們
      服務項目: 專業筆譯 商務口譯 同聲傳譯 交替傳譯 軟件本地化 網站本地化 多媒體翻譯 文檔排版
    翻譯質量控制
      首頁 > 翻譯質量控制

    上海新語翻譯公司憑借嚴格的翻譯質量控制體系、規范化的運作流程和獨特的審核標準已為跨國公司、政府機構以及國內眾多的企業提供了高水準的翻譯服務,較多的公司還簽訂了長期合作協議。

    品質保證是每個企業的首要課題,對品質要求嚴謹的翻譯工作而言,更是如此?蛻糇铌P心的就是翻譯及服務品質,不好的翻譯會造成諸多問題,小則造成客戶困擾、大則失去生意,甚或引起法律糾紛等嚴重的情形。質量是企業生存和發展的根本,即使是翻譯上的小錯誤,也會扭曲了原文的意思、語氣或專業水準。那么,我們又如何保證翻譯的品質呢?

    翻譯質量保證體系
    嚴格的譯者選聘和考核程序、嚴密的內部管理制度及技術設施和科學的翻譯業務流程共同構成上海新語翻譯公司完整的質量保證體系。針對項目進行專業劃分,從翻譯工作的開始階段即做到專業化。從接到稿件開始,項目經理就對資料的專業程度進行分析,做到專業學科細化到特定領域,從而做到真正意義上的專業對口。所有的譯件細化均須嚴格的語言文字和專業技術雙重校對。從初稿的完成到統稿,從校對到最終審核定稿,每一過程都協調合作。并做到:專業化術語統一、準確;整體語言風格專業化,熟悉并掌握詞匯之間的細微差別與最新變化;各部門之間協同辦公。
    1、譯者選聘和考核程序
    嚴格的譯者選聘和考核程序是我們提供高水平翻譯服務的基礎。長期以來一貫注重人才的挖掘與培養,至今已積累起了一大批卓越杰出的翻譯及管理精英。上海新語翻譯公司的專兼職高級翻譯,大多是來自清華北大等著名高等學府的教授、各大科研機構的專家、各大部委的資深翻譯和頂尖大學的博士碩士等高素質人才。所有這些專兼職翻譯都從社會公開招聘,由高級翻譯、譯審、外籍專家實行層層篩選、試譯、面試,達到我們的要求才進行錄用。多年的翻譯實踐和管理經驗使我們深知,譯者的翻譯質量不僅取決于譯員的語言知識和技巧,而且同樣依賴于他們的專業技術知識鑒于此,我們制定了一套獨特的譯員評審和錄用標準:
    (1)必須具有很高的外文水平,可以熟練運用至少一門外語;
    (2)具備很深的中文功底,中文表達能力較強;
    (3)必須具備某一領域的專業背景并獲得相應專業學位,受過相關專業技術培訓,在該領域具有豐富的工作經驗;
    (4)每個譯員必須具有三年以上專兼職翻譯經驗。
    上海新語翻譯公司對譯者每次翻譯任務的完成情況都進行評分和記錄,對他們的職業操守和責任心做客觀評價,作為決定是否聘用和繼續錄用的標準。本公司只錄用經嚴格審核后表現優異的譯員,這也是我們維護公司良好聲譽的方法之一。
    2.完善的內部管理制度
    上海新語翻譯公司建立有完善的內部管理制度,完善的內部管理制度有效地保障了作業流暢,從業務電話接聽到打印裝訂每個環節分工明確均責任到人。翻譯可以在第一時間拿到譯稿。高度的現代化的辦公設備使業務不單單表現在每周的報表上,管理人員可以通過電腦實時對進度和質量進行抽測。內部具有具有高學歷,高資歷的管理人員能為客戶解決各種疑難問題,上海翻譯公司為員工提供周密的培訓計劃,使每一位員工都能適應其特殊的工作崗位,經驗豐富的IT工作人員,能解決各種計算機疑難問題。
    3.技術支持
    豐富多彩的軟件及其版本支持,能滿足不同客戶的需求;互聯網技術的深入應用,既為翻譯提供了廣闊的信息資源,又方便了與遠程客戶間的溝通;先進的光盤刻錄技術,為大容量的文件存放與攜帶提供了最佳解決方案;高分辨率圖形掃描儀,盡可能的為客戶提供清晰的圖像文本,另外當多名譯員同時翻譯一個大型項目時,術語翻譯和文風會難以統一,為解決這個問題,我們采用當前最流行的翻譯記憶系統 Trados 、SDLX等軟件,讓多名譯員在線共享翻譯記憶庫,有效提高譯文的準確性和一致性。
    4、科學的翻譯業務流程
    (1)項目分析:由一名高級翻譯牽頭對收到的稿件內容進行初步分析,確定專業范圍和難易程度;
    (2)成立相應的項目小組,項目小組由若干專業翻譯組成,并指派一名經驗豐富的項目經理;
    (3)建立詞匯表:在正式翻譯前項目經理應摘出翻譯材料中的關鍵詞匯和專業詞匯,認真翻譯關鍵詞匯和專業詞匯創建統一的詞匯表,小組每個專業翻譯人員需根據詞匯表進行翻譯;
    (4)正式翻譯:為保證高質量的翻譯,在翻譯過程中項目小組成員要經常溝通,項目經理負責整個翻譯過程;
    (5)譯審或專家校稿:請資深翻譯對譯稿進行最后把關;
    (6)質量跟蹤:項目完成后由專人準時將譯稿交付客戶并對譯稿進行質量跟蹤,客戶如提出修改意見,翻譯管理部要及時、認真地進行修改。
    翻譯公司 | 服務區域 | 翻譯報價 | 專業筆譯 | 商務口譯 | 同聲傳譯 | 本地化 | 翻譯公司網站地圖
    翻譯熱線:021-63765800  電子郵箱:sh@locatran.com
    新語翻譯公司地址:上海市中山南路969號 
    偷拍久久国产视频520,国产丝袜视频一区二区三区,麻豆av传媒在线观看,韩国电影朋友的姐姐,成人日韩丝袜国产,免费观看国产原创剧情,国产区萝莉,国产网红电影院 在线精品国产网红| md3.pud 麻豆传媒官网破解版| 攻坚朱诺中文字幕| 午夜a在线观看| 国产护士丝袜 下载 迅雷下载 迅雷下载| 绿菠萝 视频 国产| 国产叫床白在线视频| 2017_99久久免费热在线精品| 八戒影院午夜伦理片在线观看| 国产剧情片周海梅| 国产少见的38g美乳细腰模特| 亚洲欧美视频免是免费观看| 银联日本汇率| 最新女同性恋电影| 512一地址二地址三| 2018午夜无3d 动漫在线观看| 国产丧尸电影有一个大胸护士| 萝莉 变态 国产 com| 午夜成人剧场在线观看成年| 国产哥姐弟3p 磁力| 在线视频 国产精品日韩在线播放| 99re全部都是精品视频在线| 午夜心跳 在线观看| 国产龙口护士种子| 国产空姐制服丝袜图片 迅雷下载| 网红国产视频在线观看| 超碰国产主播最新视频| 国产主播 性感尤物| 韩国建筑学| ...含羞草麻豆传媒研究所成人网站| 国产剧剧情弱智| 国产闻丝袜视频| 国产偷拍水滴视频| 久久 亚洲 国产一区| 国产一区二区虚拟VR| sm调教国产免费视频网站| 在韩国怎么报警| 国产真实护士bt下载迅雷下载 迅雷下载地址| md沈芯语超清视频| 中文字幕之香港在线观看| 女同性恋肛交| http://www.surffikauppa.com http://www.loiegervais.com http://www.kysolarpower.com http://www.mazumaflow.com http://www.pdsing.com http://www.busterssf.com 在线精品国产网红| md3.pud 麻豆传媒官网破解版| 攻坚朱诺中文字幕| 午夜a在线观看| 国产护士丝袜 下载 迅雷下载 迅雷下载| 绿菠萝 视频 国产| 国产叫床白在线视频| 2017_99久久免费热在线精品| 八戒影院午夜伦理片在线观看| 国产剧情片周海梅| 国产少见的38g美乳细腰模特| 亚洲欧美视频免是免费观看| 银联日本汇率| 最新女同性恋电影| 512一地址二地址三| 2018午夜无3d 动漫在线观看| 国产丧尸电影有一个大胸护士| 萝莉 变态 国产 com| 午夜成人剧场在线观看成年| 国产哥姐弟3p 磁力| 在线视频 国产精品日韩在线播放| 99re全部都是精品视频在线| 午夜心跳 在线观看| 国产龙口护士种子| 国产空姐制服丝袜图片 迅雷下载| 网红国产视频在线观看| 超碰国产主播最新视频| 国产主播 性感尤物| 韩国建筑学| ...含羞草麻豆传媒研究所成人网站| 国产剧剧情弱智| 国产闻丝袜视频| 国产偷拍水滴视频| 久久 亚洲 国产一区| 国产一区二区虚拟VR| sm调教国产免费视频网站| 在韩国怎么报警| 国产真实护士bt下载迅雷下载 迅雷下载地址| md沈芯语超清视频| 中文字幕之香港在线观看| 女同性恋肛交| http://www.surffikauppa.com http://www.loiegervais.com http://www.kysolarpower.com http://www.mazumaflow.com http://www.pdsing.com http://www.busterssf.com