<em id="5t33r"><span id="5t33r"></span></em>
<noframes id="5t33r">

    <form id="5t33r"></form>
    <address id="5t33r"><form id="5t33r"><nobr id="5t33r"></nobr></form></address>

    <form id="5t33r"></form>

    歡迎訪問上海新語翻譯,祝您工作愉快!  本站關鍵詞:上海翻譯公司,上海翻譯,新語翻譯公司,翻譯公司  設為主頁  加入收藏 English

    專注科技翻譯

    權威翻譯機構

      質量成就價值

      打造品牌翻譯服務

     

    翻譯咨詢熱線:

    021-63760188

     
    首頁 公司簡介 服務范圍 翻譯語種 翻譯領域 服務流程 質量控制 翻譯報價 客戶案例 聯系我們
      服務項目: 專業筆譯 商務口譯 同聲傳譯 交替傳譯 軟件本地化 網站本地化 多媒體翻譯 文檔排版
    翻譯流程
      首頁 > 翻譯服務流程
     
    翻譯服務流程
    1 業務接洽 —— 1.您的全稱;2.您的聯系方式;3.原文件的語種和譯成何種文字;4.雙方認同的計字方法;5.約定的收費價格;6.譯制的時限; 7.譯件的規格和質量要求; 8.專有和特殊的術語(如果客戶提供的話);9.預付的翻譯費; 10.原文和參考件的頁數等。
    計字方法:計字一般以中文為基礎。在原文和譯文均為外文時, 由顧客和翻譯服務方協商。計算機計字:按文字處理軟件的計數為依據,通常采用“中文字符數(不計空格)”。
    2 簽定合同或協議書 —— 1.您的全稱; 2.您的聯系方式(電話,移動電話,傳真,地址,郵編, E-mail 等); 3.約定的翻譯服務內容(語種,項目,時限); 4.約定的交件形式; 5.約定的驗收條款; 6.約定質量內容; 7.約定的保密條款; 8.約定的收費內容(計字方法, 分項單價,圖表的計字方法等); 9.約定的付款方式; 10.約定的翻譯質量糾紛仲裁; 11.約定的違約和免則條款; 12.約定的變更方式; 13.其他。
    3 翻譯工作安排 —— 根據顧客的需求,編制出譯件完成的工序和時間計劃,選擇合格的譯,審人員。
    1.選擇翻譯人員:有被認可的外語水平證書或與之相當的證書, 普通及專業的工作經驗;接受再培訓和繼續教育。
    2.譯前準備:審閱原文;熟悉所譯資料涉及到的專業內容,備齊相應的工具書; 審閱自己已掌握的術語; 審閱顧客提供的術語; 審閱并整理顧客提供的資料; 進一步查閱單詞和專業術語; 在保密的前提下通過翻譯服務方與顧客解決內容上,專業上和術語上的問題。
    3.譯文的完整性和準確度:譯文應完整,內容和術語應準確。原件的腳注,附件,表格,清單,報表和圖表以及相應的文字都應翻譯并完整地反映在譯文中。不得誤譯,缺譯,漏譯,跳譯,對經識別翻譯準確度把握不大的個別部分應加以注明。
    4.符號,量和單位,公式和等式-----按照譯文的通常慣例或國家有關規定進行翻譯或表達。
    4 編輯 —— 翻譯編輯的工作主要是根據原文的格式進行再加工的過程,使譯件的幅面,版面,格式,字體,拼音符合 GB/T 788-1999 的要求;譯件版面美觀,大方,緊湊,圖表排列有序,與原文相對應,章節完整。編輯時,應使用與翻譯,審核有別的色筆,以示區別。
    5 審校 —— 根據原文和譯稿進行逐字審核,并根據上下文統一專有詞匯。對名稱,數據,公式,量和單位均需認真審核,審核后的譯文應內容準確,行文流暢。審核時,應使用與翻譯有別的色筆,以示區別。
    審核工作應包括以下內容: 1.譯文是否完整; 2.內容和術語是否準確,文字表述是否符合要求; 3.語法和辭法是否正確,語言用法是否恰當; 4.是否遵守與顧客商定的有關譯文質量的協議; 5.譯者的注釋是否恰當; 6.譯文的格式,標點,符號是否正確。
    6 校對 —— 文稿校對應對審核后的譯文,按打字稿逐字校對,不得有缺,漏,錯。發現有錯時,應認真填寫勘誤表,交相關人員更正,并驗核。
    7 質量保證 —— 譯件的質量保證期為交譯件后的一個月以內。 質量保證期內,翻譯服務方對合格的譯件存在的少量的錯,漏可采。 a) 打字件(電子版)負責更正; b) 印刷件負責出勘誤表。 注:由于顧客原因出現的修改除外。
    8 顧客反饋和質量跟蹤 —— 翻譯服務方應當指定專人對顧客反饋意見進行登記,整理,并針對反饋意見采取糾正或糾正措施進行整改。對顧客反饋的意見均應給予答復。 對批量業務的顧客,翻譯服務方還應當進行前期,中期和后期的質量跟蹤和走訪,對顧客反映的問題應及時整改。
    9 保密 —— 翻譯服務方應按照相關的法律,法規,為顧客保守商業和技術秘密,不得向任何第三方透露顧客的商業或技術秘密。
    翻譯公司 | 服務區域 | 翻譯報價 | 專業筆譯 | 商務口譯 | 同聲傳譯 | 本地化 | 翻譯公司網站地圖
    翻譯熱線:021-63765800  電子郵箱:sh@locatran.com
    新語翻譯公司地址:上海市中山南路969號 
    偷拍久久国产视频520,国产丝袜视频一区二区三区,麻豆av传媒在线观看,韩国电影朋友的姐姐,成人日韩丝袜国产,免费观看国产原创剧情,国产区萝莉,国产网红电影院 国产偷拍福利vip| 表情包韩国女孩| 抖音里的女同性恋有哪些| 日本免费线上av一区二区| 小媛在线观看国产剧情| 国产91情侣真实| 国产真实偷拍在线6| 4399小说在线看免费中文字幕| 国产剧情刚认识的02年舞蹈第二部| 国产情侣 在线观看视频下载| 国产明星视频一区| 韩国爱情动作电影| 麻豆文化传媒app怎么看| 麻豆传媒有渠道吗| 麻豆传媒公司在线| 韩国国会议事堂| 91福利国产在线观看短发| 小鸟酱无圣光在线看| 日韩 国产 在线制服| 韩国美女激情直播| 韩国大学休学| 爱回家 韩国| 麻豆传媒 护理师| 麻豆文化传媒剪映账号共享| 韩国人留学| 欧美农夫电影首页| 日本新款车| 日本开战| 醉酒彻夜不归中文字幕| 亨利中文字幕电影在线| 在线成人丝瓜视频| 日本毛豆| 日本的护肤品牌有哪些| 日本动漫师| 日本世嘉| 日本甲胄| 国产原创-第二页-色花堂666| 午夜影院在线观看全集| 花落花开剧情电视剧甜国产| 国产ed2k情侣| 国产偷拍视频在哪里下载| http://www.wangzhanliuliang.com http://www.learninginteractives.com http://www.asongift.com http://www.roadstoriesprodns.com http://www.weeirishbnb.com http://www.calivea.com 国产偷拍福利vip| 表情包韩国女孩| 抖音里的女同性恋有哪些| 日本免费线上av一区二区| 小媛在线观看国产剧情| 国产91情侣真实| 国产真实偷拍在线6| 4399小说在线看免费中文字幕| 国产剧情刚认识的02年舞蹈第二部| 国产情侣 在线观看视频下载| 国产明星视频一区| 韩国爱情动作电影| 麻豆文化传媒app怎么看| 麻豆传媒有渠道吗| 麻豆传媒公司在线| 韩国国会议事堂| 91福利国产在线观看短发| 小鸟酱无圣光在线看| 日韩 国产 在线制服| 韩国美女激情直播| 韩国大学休学| 爱回家 韩国| 麻豆传媒 护理师| 麻豆文化传媒剪映账号共享| 韩国人留学| 欧美农夫电影首页| 日本新款车| 日本开战| 醉酒彻夜不归中文字幕| 亨利中文字幕电影在线| 在线成人丝瓜视频| 日本毛豆| 日本的护肤品牌有哪些| 日本动漫师| 日本世嘉| 日本甲胄| 国产原创-第二页-色花堂666| 午夜影院在线观看全集| 花落花开剧情电视剧甜国产| 国产ed2k情侣| 国产偷拍视频在哪里下载| http://www.wangzhanliuliang.com http://www.learninginteractives.com http://www.asongift.com http://www.roadstoriesprodns.com http://www.weeirishbnb.com http://www.calivea.com